Importare Merci con IP Registrata: Evitare le Multe

L'importazione di merci che coinvolgono diritti di proprietà intellettuale (PI) è controllata in modo sempre più rigoroso in Vietnam. In particolare, se l'etichetta originale (o quella supplementare) della merce riporta il simbolo ® (che indica un marchio protetto) ma il marchio non è stato effettivamente registrato o non ha ottenuto un titolo di protezione in Vietnam, l'impresa importatrice può incorrere in pesanti sanzioni amministrative.

Che Cos'è la Proprietà Intellettuale?

La proprietà intellettuale è il diritto di un'organizzazione o di una persona sui prodotti dell'ingegno – creazioni di natura immateriale prive, in origine, di forma tangibile. Comprende i seguenti diritti:

Diritto d'autore e diritti connessi: tutela delle opere letterarie, artistiche e scientifiche create da una persona o da un'organizzazione, nonché di prodotti come registrazioni sonore, esibizioni, trasmissioni e segnali satellitari.
Diritti di proprietà industriale: tutela di invenzioni, disegni industriali, marchi, nomi commerciali, segreti d'impresa ed elementi legati alla concorrenza sleale.
Diritti sulle varietà vegetali: tutela dei diritti di persone e organizzazioni sulle nuove varietà vegetali create, scoperte e sviluppate.

Questi diritti non solo affermano gli interessi legittimi del titolare, ma promuovono anche creatività e innovazione nell'economia della conoscenza.

Importare Merci con IP Registrata: Evitare Violazioni e Multe

>>>Leggi Anche: Servizio di Trasporto Combinato Sea-Air – Il Miglior Modello di Trasporto Multimodale di Oggi

Base Giuridica delle Sanzioni in Caso di Violazione Involontaria delle Regole di Marcatura della Protezione

Le violazioni relative alle indicazioni di protezione dei diritti di proprietà industriale sono disciplinate principalmente da:

L'articolo 6 del Decreto n. 99/2013/ND-CP (modificato e integrato dal Decreto 126/2021/ND-CP e da testi correlati).
La Circolare n. 06/2024/TT-BKHCN che modifica e integra la Circolare n. 11/2015/TT-BKHCN (che fornisce indicazioni dettagliate sull'attuazione del Decreto 99/2013/ND-CP).
Secondo la normativa, fornire indicazioni false sullo stato giuridico o sull'ambito di protezione dei diritti di proprietà industriale può comportare una multa da 10.000.000 a 20.000.000 di VND (l'importo può variare in base alla quantità e al valore delle merci in violazione e alle circostanze aggravanti/attenuanti).

Che Cos'è la "Falsa Indicazione dello Stato di Protezione"?

Uno degli errori più comuni è apporre il simbolo ® (di solito usato per indicare un marchio protetto in Vietnam) sull'etichetta originale o supplementare quando il marchio non è in realtà stato registrato o approvato per la protezione. Ciò induce i consumatori a credere che il marchio sia riconosciuto dalla legge vietnamita.

Inoltre, indicare informazioni errate, ad esempio:

"Questo marchio è protetto in esclusiva in Vietnam"
"Il marchio è di esclusiva proprietà di…"
O diciture simili in assenza di un titolo di protezione rilasciato
sono tutti considerati violazioni.

Sanzioni e Misure di Ripristino

Ai sensi dell'articolo 6 del Decreto 99/2013/ND-CP (modificato e integrato), l'organizzazione o la persona in violazione può:

Essere multata da 10.000.000 a 20.000.000 di VND (o più, a seconda della gravità).
Essere obbligata a rimuovere l'elemento in violazione dalla merce, dalle etichette, dagli imballaggi, ecc.
Essere obbligata a distruggere o riesportare la merce in violazione (nei casi gravi che incidono in modo significativo sui diritti e interessi dei consumatori o del titolare del marchio autentico).

Le imprese importatrici devono tenere presente che la multa può aumentare notevolmente se:

È coinvolta una grande quantità di merce.
Il valore della merce in violazione è elevato.
La violazione è ripetuta o si ripete più volte.

Come Evitare Violazioni Importando Merci con PI Registrata

Verificare lo stato di protezione del marchio/dell'invenzione prima di importare

Consultare la banca dati dell'Ufficio della Proprietà Intellettuale del Vietnam o rivolgersi ai servizi di organizzazioni rappresentative in materia di PI.
Chiedere al produttore prove dell'avvenuta registrazione della protezione in Vietnam (se presenti).

Adeguare l'etichetta supplementare alla legge vietnamita

Se l'etichetta originale riporta ® ma il marchio non è registrato in Vietnam, occorre rimuoverlo e sostituirlo con il simbolo ™ oppure indicare chiaramente "Prodotto non registrato per la protezione della proprietà intellettuale in Vietnam".
Se si desidera indicare informazioni sulla protezione, occorre precisare lo stato della registrazione (registrato, in attesa di rilascio del titolo o non registrato).

Rivolgersi a una consulenza legale

Collaborare con un avvocato o con una consulenza in "Proprietà Intellettuale" prima di importare.
Rivedere il contratto e i documenti d'importazione per evitare contenuti errati sui diritti di proprietà industriale.

Garantire l'etichettatura della merce a norma

Rispettare il Decreto 43/2017/ND-CP sull'etichettatura delle merci (e i relativi testi di modifica e integrazione).
Riportare per intero le informazioni obbligatorie sull'etichetta supplementare, tra cui: nome del prodotto, nome e indirizzo del produttore, origine, istruzioni d'uso, avvertenze, ecc.

Perché Rispettare Rigorosamente le Regole sulla Proprietà Intellettuale

Tutelare la reputazione dell'impresa: una violazione di PI danneggia gravemente l'immagine aziendale, soprattutto in un contesto di integrazione internazionale.
Evitare rischi giuridici e costi sanzionatori elevati: il costo di una multa amministrativa può essere molto superiore al costo iniziale della registrazione della protezione o della consulenza legale.
Tutelare gli interessi dei consumatori: informazioni veritiere sullo stato di protezione di un marchio aiutano i consumatori a non essere ingannati sulla qualità e sull'origine del prodotto.

Conclusione

Importare merci che coinvolgono diritti di proprietà intellettuale richiede attenzione e piena conformità alla normativa. Indicare in modo errato o fuorviante lo stato di protezione di un marchio può comportare pesanti sanzioni e danneggiare sia l'attività sia la reputazione. Le imprese dovrebbero quindi verificare con cura, rivolgersi proattivamente a una consulenza legale e registrare la protezione del marchio (ove applicabile) in Vietnam, per evitare rischi e svilupparsi in modo sostenibile.

proprietà intellettuale

Embassy Freight Service – Specialisti in Consulenza Completa su Procedure Doganali e Trasporto Internazionale

Embassy Freight Services (VN) è una delle principali e più affidabili aziende di import-export e logistica a servizio completo di Ho Chi Minh City.

Con oltre 20 anni di servizi di import-export end-to-end, la nostra azienda è apprezzata per la qualità elevata dei servizi nel settore della logistica.

Siamo un team altamente professionale con ampia esperienza nel business dell'import-export, in grado di risolvere rapidamente ogni problema che dovesse presentarsi.

Se sei interessato ai servizi di import-export end-to-end di Embassy Freight Services (VN), contatta subito la nostra hotline +84 28 71092579 oppure 0936911656 per consulenza e preventivo.

Informazioni di Contatto

EMBASSY FREIGHT SERVICES (VIETNAM)

Indirizzo: Stanza 4.25, 4° piano, n. 8 Hoang Minh Giam, Distretto 9, Distretto di Phu Nhuan, Ho Chi Minh City.

Email: info@embassyfreight.com.vn

Contatti per Consulenza:

0936911656 (HCM) – Embassy Freight Services (VN) Regione Sud
0937361637 (Hanoi) - Embassy Freight Services (VN) Regione Nord

Servizi Correlati:

Ti serve un preventivo per spedizione e sdoganamento?

Embassy Freight offre trasporto marittimo, aereo, dichiarazione doganale e servizi di import-export completi in outsourcing. Richiedi un preventivo gratuito o scopri i nostri servizi.

Importare Merci con IP Registrata: Evitare Violazioni e Multe